arab. yashmak, türk. yaşmak

Im ausgehenden 19. Jahrhundert wurde aus dem einstmals das Gesicht fast verhüllenden Yashmak, dem zweiteiligen Gesichts- und Kopfschleier osmanischer Frauen, häufig ein luftig durchsichtiges, modisches Accessoire wohlhabender Stadtbewohnerinnen. In Kairo wurde der mehr schmückende als verbergende weiße Yashmak bis etwa 1920 ausschließlich von Frauen der Aristokratie und gehobenen Gesellschaft getragen.