Heiratsvertrag (kettuba)

1940 | Yosef Tobi

Im oberen Drittel und an den Rändern nebst aramäischem Segensspruch, hebräische Bibelverse in großen Buchstaben (Jes 61,9 und Anfang von Jes 61,10). Als Abgrenzung zum eigentlichen, aramäischen Text der Kettuba, buntes Musterband. Ornamentgliederung bzw. Zeileneinteilung mit grünem Buntstift. Umlaufend aufgeklebter grüner Papierrand. Datum: 10. Adar II 5700 (1940); Ort: Isfahan; Bräutigam: Josef ben Jeschu'ah; Braut: Ta'us bat A. Menachem; Brautpreis von 193 Tuman von Bräutigam freiwillig verdoppelt = 386 Tuman. Die letzten 4 Zeilen (Beginn der kleineren Schrift) sind ein Zusatz zum Standardtext; in judeo-persisch.

Entlang der Büge brüchig, sonst gut erhalten.

Zur Textumwandlung vgl. Kettuba, Isfahan 1890, In: Davidovitch 1905:73, Farbabb. XI und Kettuba, Isfahan 1914, in: Weinstein 1985:196, Abb. 265